QUE SABROSA TU ESPOSA

Lucy Huges

La primera dama SABROSA

Ustedes nunca han dicho una “costra por osa?” Bueno pues seguramente el presidente francés Emmanuel Macron, ha decidido romperdnlos records previos de Foz y Peña, porque durante su visita a Australia todo iba de pelos, ambiaba del francés al inglés perfectamente para explicar preguntas de los periodistas sin embargo al final, se fue de hocico. NO, no se cayó, nomás confundió la palabra “encantadora” con “sabrosa”, y así se refirió a la esposa del primer ministro australiano, Malcolm Turnbull, para agradecer la hospitalidad de ambos:

“Quiero agradecerles por su bienvenida, gracias a su ‘sabrosa’ esposa (Lucy Hughes) por su cálida bienvenida”. Esta pifia provocó algunas risas disimuladas y hartas bromas y memes en las redes sociales al confundir las palabras “delicious” (sabrosa), con “delightful” (encantadora), que en francés también se puede decir “delicieux”. Ora bien. Yo no creo en los errores ni las coincidencias, habrá sido un acto fallido de los describe Freud?